『Ku’u pua sakura』動画つき
Aloha🌴
▫
今年の桜開花も早かったですよね。
まだまだコロナ禍のなかですが
桜🌸を見ると
何かホッとする様な
感覚がありますよね。
ハワイアンミュージックにも
日本の桜🌸の曲
『Ku’u pua sakura』が、あります。
▫
この楽曲『Ku’u pua sakura』は
Hoku Zuttermeisterさんが
作られた曲です。
▫
まず
この曲への想いを
見ていきましょう❗
▫
彼のお母さんは
日本の方で
そのお母さんに向けて
送られた曲です。
▫
お母さんを
繊細で美しい桜🌸に例えて
愛するお母さんへ
想いの詰まった曲です✨💕
▫
また彼は
この桜を見て
美しさの中にある強さを感じた❗
愛のシンボルだ❗
とも言っています。
国境無く全ての女性に愛を込めて❗
そんな想いも
詰まっているのだと思います💕
▫
その桜の美しさを表現している楽器が
曲の中にも出てくる
日本の和楽器『お箏』なんです❗
柔らかい音色の中にも力強さのあるお箏❗
まさしく
ピッタリな楽器ですよね🎵
🔹
この度
動画で演奏をしてくださったのは
プロ箏奏者:麗明佑美香先生です✨
麗明先生のお箏は
柔らかい音色の中に
力強さや華やかさ、優しさがあり
とっても素敵なお箏の音色を
奏でられます。
（踊っていると凄く癒されました。）
▫
今、思えば。。。
『Ku’u pua sakura』を
お箏で演奏してほしい❗
という😅何とも私の無茶振りにも
サッと応えてくださり
👂耳コピのみで
和譜面を起こしてくださり
イメージ以上の
楽曲に
仕上げてくださいました。
✨✨本当に感謝です✨✨
▫
今回の動画のフラは
麗明先生のお箏の音色に
合うものにしてみました。
▫
では続いて。。。
動画アップしている箇所の
歌詞の意味を見ていきましょう。
▫
『Ku’u pua sakura』
「私のお花、桜」
Kaulana ‘ia kou nani, e ku’u pua sakula
あなたの美しさは有名です。私のお花、桜。
Mai ka ‘āina ho’opuka la, he ‘āina ha’aheo
太陽が昇る国（日本のこと）から
やって来た。
🔹
では今回お箏演奏で踊った
『Ku’u pua sakura』
コラボ動画は
コチラ⬇️
曲に込められた想い
や
歌詞の意味を踏まえて
また
私達自身の母を
想いながら
曲に重ねながら
踊ってみてくださいね。
きっと
あなただけの素敵な
『Ku’u pua sakura』に
なると思います。
▫
今年は、終わってしまった桜🌸ですが。。。
１年、１年、そのお姿は、違います。
また来年の桜🌸が楽しみですね🎵
では今回のブログは、この辺で。。。
leinani🌈